الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي

بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "شدة التأثير"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص
ترجم

ترجم إسباني عربي شدة التأثير

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • d) La evaluación de la urgencia, por ejemplo el posible aumento de los costos, en particular las consecuencias para los seres humanos y la pérdida de vidas, así como los cambios y los daños irreversibles que pueden producirse si no se reducen de inmediato las principales vulnerabilidades.
    (د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فوراً لحالات شدة التأثير الرئيسية
  • El Comité está hondamente preocupado ante el gravísimo efecto del VIH/SIDA en los derechos y libertades culturales, económicos, políticos, sociales y civiles de los niños infectados o afectados por el VIH/SIDA, incluidos los principios generales de la Convención, con particular referencia a los derechos a la no discriminación, la asistencia sanitaria, la educación, la alimentación y la vivienda, la información y la libertad de expresión.
    وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء شدة تأثير الفيروس/الإيدز في تمتع الأطفال المصابين بالفيروس/الإيدز أو المتأثرين به بحقوقهم الثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية والمدنية وبحرياتهم، ومن ذلك التمتع بالمبادئ العامة التي تنص عليها الاتفاقية مع الإشارة بشكل خاص إلى الحق في عدم التعرض للتمييز، والرعاية الصحية، والتعليم، والغذاء، والسكن، فضلا عن الحق في الإعلام وفي حرية التعبير.
  • Le preocupa cómo repercute el VIH/SIDA en los derechos y libertades culturales, económicos, políticos, sociales y civiles de los niños infectados o afectados por el VIH/SIDA, y en los principios generales consagrados en la Convención, especialmente referidos al derecho a no ser discriminados, a que se atienda a su salud, se les proporcione educación, alimentación y vivienda, y al derecho a la información y la libertad de expresión.
    ويساور اللجنة القلق إزاء شدة تأثير الفيروس/الإيدز الشديد على تمتع الأطفال المصابين بالفيروس/الإيدز أو المتأثرين به بحقوقهم الثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية والمدنية وبحرياتهم، ومن ذلك التمتع بالمبادئ العامة التي تنص عليها الاتفاقية ومع الإشارة بشكل خاص إلى الحق في عدم التمييز، والرعاية الصحية، والتعليم، والغذاء، والسكن، فضلاً عن الحق في الإعلام وفي حرية التعليم.